Не так давно я решила посетить Екатерининский парк в городе Царское село (Пушкин). Поехала туда, погоду обещали хорошую, прихватила зонтик на всякий случай. Поездка удалась.
Мне нравится гранитная терраса в парке. Так много воспоминаний и фотографий там сделано. Но в этот раз я спустилась по склону от террасы к пруду, там тихо течет небольшой канал от источника, вода впадает в Большой пруд.
Здесь, на гранитной плите находится небольшой памятник, который сначала называли "Молочница" но в дальнейшем он получил название "Девушка с кувшином".
Немного истории.
В 1808–1810 годах по распоряжению императора Александра I началось благоустройство участка. Склон между вновь сооруженной Гранитной террасой и Большим прудом был оформлен в виде зеленых уступов, от террасы к пруду проложили новые дорожки, а устье бокового канальчика, куда еще в 1770-х годах были отведены воды местного источника оформили фонтаном, устроенным по проекту инженера А. Бетанкура.
Уже тогда возникла идея украсить эту часть Екатерининского парка скульптурами, однако фигура Молочницы появилась здесь лишь летом 1816 года.
Статуя исполнена на сюжет басни Ж. Лафонтена «Молочница, или Кувшин с молоком».
Гранитная скала служит пьедесталом для бронзового изваяния девушки. Из разбитого кувшина, лежащего у ее ног, бежит струя ключевой воды, поступающая по узкому протоку в Большой пруд.
Это единственная скульптура, специально исполненная для Екатерининского парка.
Конечно, мне было любопытно узнать: о чем басня Лафонтена? Перескажу кратко суть басни. Девушка несла кувшин в молоком на рынок, хотела продать его и купить яиц. Для того, чтобы вывести цыплят, чтобы их продать и купить свинью, чтобы ее откормить и продать и купить.....
Все доброго вам, мои читатели.
Здравствуйте, Надежда Семёновна! Интересная история девушки с кувшином. Спасибо!
ReplyDeleteПожалуйста, Ирина. Рада что вас заинтересовала.
DeleteWhat does it remind you of?
ReplyDeleteSandi, there is a Russian fairy tale about an old woman who always lacked something, she exchanged one thing for another until she was left at a broken trough.
DeleteНадежда Семеновна, спасибо большое, с удовольствием прогулялась с Вами и узнала историю "Девушки с кувшином"
ReplyDeleteПожалуйста, Наталия.
DeleteНадежда Семёновна, спасибо за интересную информацию. Я знала стихотворение А. С. Пушкина, посвящённое этой статуе:
ReplyDeleteАлександр Пушкин
Царскосельская статуя
Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила.
Дева печально сидит, праздный держа черепок.
Чудо! не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой;
Дева, над вечной струей, вечно печальна сидит.
А вот басню Лафонтена только по Вашей подсказке нашла и прочитала. Заодно узнала историю скульптуры и то, что ей посвятили свои стихи многие поэты. Говорят, была даже издана антология "Муз бессмертная сестра: стихи русских поэтов о царскосельской статуе "Девушка с разбитым кувшином". Только найти её нет возможности, осталось только указание на рецензию в библиографическом справочнике.
Людмила, вы провели такое исследование истории статуи! Стихотворение Пушкина я знаю, но не стала его тут приводить, а только басню, текст которой лег в основу создания статуи.
DeleteЕсли верить инету, то издание (антология Чулкова) существует. И даже было переиздано в 2004 г. Хранится в Российской национальной библиотеке (РНБ) в Питере.
DeleteСпасибо, Наталия за уточнение, что антология хранится в Петербурге. Надеюсь вам было интересно узнать историю памятника.
DeleteОх, давненько я не был в Царском! Но что делать. Стал тяжел на подъём. Все-таки 78 лет это не 30 и даже не 40. В центр Питера в храм, коего прихожанином я состою, очень редко выбираюсь, а потом 2 дня отлёживаю бока.
ReplyDeleteСемен, конечно с возрастом тяжело куда то далеко выбираться, я вас понимаю.
DeleteLinda escultura. Te mando un beso
ReplyDeleteGracias, Citu. Un abrazo.
DeleteНадежда Семёновна, прочитала и пост, и комментарии к нему - очень-очень интересно! Спасибо не только за информацию об этой скульптуре, но и за упоминание басни Лафонтена.
ReplyDeleteА фото просто замечательное, с разных ракурсов видно девушку с кувшином.
Ирина, я тоже не знала что скульптура была выполнена по басне Лафонтена. И конечно, прочитала ее. Эта девушка вдохновила многих поэтов!
DeleteНадежда! Какое интересное путешествие с историческим познавательным экскурсом! С удовольствием погрузилась в исследования Людмилы Бабаево! Помню только первую строчку стихотворения!
ReplyDeleteСпасибо, удачи!
Людмила, я рада что моя погулка доставила вам удовольствие. Также приятно что моя читательница Людмила Батяева, знаток русской литературы, привела стихотворение Пушкина и исследование создания статуи.
DeleteКак же давно я видела эту девушку. Не было телефонов тогда, не было желания запечатлеть что-то (разве что зарисовать), да и фотоаппараты были далеко не у всех. Кстати, желание натереть скульптуру (точнее некоторую часть её) до золотого блеска у посетителей парка тоже отсутствовало. Или это почудилось, что ножки у девушки золотые?..
ReplyDeleteВы правы, Гала, странное поверье что надо натереть ножку статуи для исполнения каких то желаний присутствует. Некоторые люди суеверны. Я думаю, что статуя не теряет своей привлекательности и сейчас.
DeleteНадежда! Прошу прощения, не проверила перед отправкой правильное написание фамилии: Батяева. У моей техники есть особенность, самопроизвольно исправляет,хоть тресни!
ReplyDeleteЯ думаю, что Людмила извинит вас. Техника непредсказуема.
DeleteНадежда Семёновна. С интересом рассматривала. Казалось бы, одна статуя, а такие разные фото. Была там давно, а надо бы заглянуть. Спасибо Вам за рассказ.
ReplyDeleteРада что мой рассказ вызвал у вас интерес, Любовь. Будет потеплее, вполне можно и погулять в парке.
DeleteКакая чудесная статуя,
ReplyDeleteЯ случайно прочитал эту историю, когда был молод;
У меня есть несколько переводов слова la Fontaine.
Я был очень рад увидеть изображения, которые передают историю.
Хорошее начало ноября.
Que maravilha de estátua,
Casualmente eu li esse conto quando era jovem;
Tenho algumas traduções de la fontaine.
Fiquei bem contente de ver as imagens que traduz o conto.
Boa entrada de mês de novembro.
Obrigado pelo seu comentário, Janicce. Sim, esta é a estátua de uma menina perto de uma pequena fonte. A fonte foi criada no local da fonte. Que bom que você leu a fábula do escritor Lafontaine.
DeleteКак прекрасны парки Петербурга и его окрестностей. Была в Царском селе, но очень-очень давно. Посмотрела на Ваши фотографии, порылась в памяти, промелькнули обрывки воспоминаний. Спасибо за прогулку!
ReplyDeleteПожалуйста. У меня тоже много воспоминаний связано с царскосельским парком, Марина. Прекрасное место, все красиво.
DeleteIs so extraordinary for me, to see this wonderful sculpture, that have more of two hundred years. And was a good idea to instalate the sculpture on the rock and made a nice fountains too. It is incredible. A very, very nice sculpture in this city. Greetings from Mallorca.
ReplyDeleteI agree with you that it was a great idea to put the statue on the stone, J.S. Vila and use the source to create the image of the girl from the fable.
Delete